-
1 sofrayı hazırlamak
n. lay the cloth -
2 hazırlamak
подгота́вливать* * *-iгото́вить, приготовля́ть, подгота́вливатьplân hazırlamak — подгото́вить план
sofrayı hazırlamak — накры́ть на стол
-
3 lay the cloth
sofrayı hazırlamak -
4 lay the cloth
sofrayı hazırlamak -
5 nevale
nevale [neva:le] s\nevaleyi düzmek für Essen und Trinken sorgen; ( sofrayı hazırlamak) den Tisch decken -
6 lay/set the table
(to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) masayı hazırlamak, sofrayı kurmak -
7 lay the table
masayı hazırlamak, masayı kurmak, sofrayı kurmak* * *masayı hazırla -
8 kurmak
vt1) gründen, begründen, konstituieren; ( aile) gründen2) ( cümle) bilden, konstruieren3) ( monte etmek) montieren, zusammenbauen6) ( tuzak) aufstellenbirine tuzak \kurmak jdm eine Falle stellen7) ( kontak) aufnehmen8) ( bir araya getirmek) zusammensetzen10) ( gizlice hazırlamak) schmiedenkumpas/plan \kurmak Ränke/Pläne schmieden
См. также в других словарях:
nevaleyi düzmek — 1) gerekli yiyecek ve içeceği sağlamak Elinde yiyecek paketleriyle evin nevalesini düzmüş, geri dönüyor. R. H. Karay 2) sofrayı hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
